1 00:00:01,267 --> 00:00:05,505 Ha! ?Rolind, rulin, rollin? 2 00:00:05,540 --> 00:00:07,507 Continuă să te miști, să te miști, să te miști? 3 00:00:07,542 --> 00:00:09,509 Deși dezaprobă? 4 00:00:09,544 --> 00:00:11,511 Ține-i câinii în mișcare? 5 00:00:11,546 --> 00:00:14,014 Bici? 6 00:00:14,049 --> 00:00:16,516 Nu încerci să-i înțelegi? 7 00:00:16,551 --> 00:00:19,519 Doar strânge-le, aruncă, și marca-le? 8 00:00:19,554 --> 00:00:24,024 În curând vom trăi înalt și lat? 9 00:00:24,059 --> 00:00:26,026 Inima mea calculează? 10 00:00:26,061 --> 00:00:28,528 Dragostea mea adevărată va aștepta? 11 00:00:28,563 --> 00:00:33,033 astepta la sfârșitul călătoriei mele? 12 00:00:33,068 --> 00:00:35,535 Mută-le mai departe, cap-le sus, dați-i cap, mutați-le mai departe? 13 00:00:35,570 --> 00:00:38,038 Mută-le mai departe, cap-le sus, piele brută? 14 00:00:38,073 --> 00:00:40,040 Tăiați-le, urcați-le, să-i duci înăuntru, să-i lași afară? 15 00:00:40,075 --> 00:00:42,542 Tăiați-le, urcați-le? 16 00:00:42,577 --> 00:00:45,545 Bici...? ?Rolind, rulin, rollin? 17 00:00:45,580 --> 00:00:47,547 ?Rolând, rostogolind, rostogolind...? 18 00:00:47,582 --> 00:00:49,049 Ha! 19 00:00:50,085 --> 00:00:51,551 Ha! 20 00:00:52,052 --> 00:00:57,057 Bici...!? 21 00:00:57,092 --> 00:00:59,059 Ha! 22 00:01:11,204 --> 00:01:14,207 Sedalia Trail este o mie mile de praf, 23 00:01:14,242 --> 00:01:17,710 traversări de râuri adânci și fugăriști. 24 00:01:17,745 --> 00:01:20,713 O meserie uitată de aceia care îşi aşteaptă vitele 25 00:01:20,748 --> 00:01:22,215 la sfârșitul conducerii, 26 00:01:22,250 --> 00:01:24,717 dar nu uitat de bărbaţii din şa 27 00:01:24,752 --> 00:01:26,219 care aduc vitele prin 28 00:01:26,254 --> 00:01:28,721 ca mine, Gil Favor, șef de traseu. 29 00:01:44,237 --> 00:01:47,740 Dă drumul! Dă drumul! 30 00:01:55,748 --> 00:01:56,749 Acum am primit să-mi schimb cămaşa. 31 00:01:56,784 --> 00:01:59,252 Nici măcar nu vor ști ai o cămașă. 32 00:01:59,287 --> 00:02:00,753 Ei vor ști când trec prin cu ei. 33 00:02:00,788 --> 00:02:02,755 Tascosa Junction aici am venit! 34 00:02:04,257 --> 00:02:05,258 Ia-o mai ușor, Billy. 35 00:02:05,293 --> 00:02:06,759 mă rup regulile asa cum sunt 36 00:02:06,794 --> 00:02:07,760 lăsând pe oricare dintre voi să plece în oraș. 37 00:02:10,798 --> 00:02:12,265 Inca se rupe o regulă. 38 00:02:14,767 --> 00:02:17,270 Nu e niciun rău în divertisment, domnule Favor. 39 00:02:17,305 --> 00:02:19,272 Bine să știu pe al cuiva vii pe lângă ei înșiși. 40 00:02:19,307 --> 00:02:21,774 Să nu crezi că mergi pentru a face orice adâncime permanentă 41 00:02:21,809 --> 00:02:22,775 în Tascosa Junction, Billy. 42 00:02:22,810 --> 00:02:24,277 S-au născut orașe trase pentru a face față problemelor. 43 00:02:24,312 --> 00:02:25,278 Domnule Favoare, Am de gând să încerc. 44 00:02:26,314 --> 00:02:27,280 Nu merge 45 00:02:27,315 --> 00:02:28,781 să-mi dai vreo problemă, domnule Favoare. 46 00:02:28,816 --> 00:02:30,283 Ce numarati banii tăi pentru? 47 00:02:30,318 --> 00:02:31,784 Te căsătorești? 48 00:02:33,321 --> 00:02:35,788 Îl salvez, Wish. 49 00:02:35,823 --> 00:02:38,291 Ai avea grijă de asta pentru mine, domnule Favoare? 50 00:02:38,326 --> 00:02:39,292 Va fi în siguranță cu tine. 51 00:02:39,327 --> 00:02:40,293 Corect. 52 00:02:52,805 --> 00:02:55,808 Sunt o mulțime de fete acolo și totul, Mushy. 53 00:02:55,843 --> 00:02:57,810 Există un șerif acolo pe nume Lindstrom. 54 00:02:57,845 --> 00:03:00,313 nu l-am cunoscut, dar se spune că e destul de dur. 55 00:03:00,348 --> 00:03:02,315 Desigur, nu vrea a alunga orice afacere. 56 00:03:02,350 --> 00:03:04,317 Cineva trebuie să rămână cu nighthawkers. 57 00:03:04,352 --> 00:03:05,818 Oh, am văzut aceste orașe de traseu. 58 00:03:05,853 --> 00:03:06,819 Toate sunt la fel. 59 00:03:06,854 --> 00:03:07,820 Mergi mai departe și distra-te bine. 60 00:03:07,855 --> 00:03:08,821 Mulțumesc, Wishbone. 61 00:03:08,856 --> 00:03:09,822 E grozav, Wish. 62 00:03:09,857 --> 00:03:11,324 Ești sigur că ești gata pentru asta, Rowdy? 63 00:03:11,359 --> 00:03:12,325 Sunt gata. 64 00:03:12,360 --> 00:03:13,326 Acum, ascultați, toți! 65 00:03:13,361 --> 00:03:15,328 Ești avertizat de la lichior cel mai probabil udate 66 00:03:15,363 --> 00:03:17,330 și jocurile strâmbe, așa că profitați de ea cât mai bine. 67 00:03:17,830 --> 00:03:19,832 Și nicio luptă sau îmi vei răspunde. 68 00:03:19,867 --> 00:03:21,334 Să mergem! 69 00:03:29,342 --> 00:03:31,344 Mai bine veniți și plecați, Wishbone. 70 00:03:31,379 --> 00:03:32,845 Ah. 71 00:03:50,363 --> 00:03:53,366 Arată de parcă te duci să fiu ocupat în seara asta 72 00:03:53,401 --> 00:03:55,368 îngrijind închisoarea, Claggert. 73 00:03:55,403 --> 00:03:56,869 Ah, nu vor să spună nici un rău. 74 00:03:56,904 --> 00:03:58,871 Doar scot-o afară a sistemului lor. 75 00:03:59,372 --> 00:04:01,874 Încetează să faci probleme pentru toată lumea, Poke. 76 00:04:01,909 --> 00:04:03,876 Nu te vreau aici afară. 77 00:04:03,911 --> 00:04:04,877 Pleacă de aici. 78 00:04:04,912 --> 00:04:07,880 Lasă-mă în pace și pleacă. 79 00:04:07,915 --> 00:04:08,881 Poate că nu vreau. 80 00:04:08,916 --> 00:04:10,883 Știi, dacă nu o fac ia pe cineva 81 00:04:10,918 --> 00:04:12,385 în închisoarea aceea destul de curând, 82 00:04:12,420 --> 00:04:15,388 iti vei pierde locul de munca lucrând pentru Lindstrom. 83 00:04:15,423 --> 00:04:17,390 Atunci vei avea toată ziua stând aici afară 84 00:04:17,425 --> 00:04:18,391 lângă mormântul fiicei tale. 85 00:04:18,426 --> 00:04:19,892 Ieși. Ieși! 86 00:04:20,928 --> 00:04:23,396 Nu iti place nimeni nu știe, nu? 87 00:04:23,431 --> 00:04:25,898 Asta dacă nu erai așa un beat, 88 00:04:25,933 --> 00:04:28,401 poate ai fi putut lua mai multă grijă de ea. 89 00:04:28,436 --> 00:04:31,404 Poate că nu ar fi întins aici afară. 90 00:04:31,439 --> 00:04:32,905 Pleacă de aici. 91 00:04:32,940 --> 00:04:34,407 Haide! 92 00:04:34,442 --> 00:04:38,411 Poate o să-i spun lui Lindstrom nu ai tendința de afaceri, 93 00:04:38,446 --> 00:04:40,413 stând aici îmbrățișat o piatră funerară 94 00:04:40,448 --> 00:04:41,414 în loc să curețe închisoarea. 95 00:04:41,449 --> 00:04:43,916 Ieși! 96 00:05:22,455 --> 00:05:23,956 Hei, tu, ce crezi faci?! 97 00:05:35,468 --> 00:05:37,470 Ha! 98 00:05:47,480 --> 00:05:48,981 Mushy, vreau să pariez pe negru cu mine? 99 00:05:49,016 --> 00:05:50,983 Pun pariu că vei fi frânt în cinci minute. 100 00:05:51,984 --> 00:05:53,986 Domnule Favoare, mergi mai departe. 101 00:05:54,021 --> 00:05:55,988 Mă duc să verific orasul peste putin. 102 00:06:17,009 --> 00:06:21,013 Clienți noi pentru strada Texas. 103 00:06:21,514 --> 00:06:23,516 Nu primi idei. 104 00:06:23,551 --> 00:06:25,518 Opreste-te, vrei, Sid? 105 00:06:25,553 --> 00:06:27,520 Îmi pare rău, Clovis. 106 00:06:27,555 --> 00:06:28,521 Nu am vrut să spun. 107 00:06:28,556 --> 00:06:30,022 Ai vrut serios. 108 00:06:35,027 --> 00:06:38,030 ți-am spus să poarte acest inel. 109 00:06:38,065 --> 00:06:40,533 Le vreau acolo jos să știi cui aparții. 110 00:06:40,568 --> 00:06:41,534 Ei știu. 111 00:06:41,569 --> 00:06:44,537 Toți cred că sunt norocos sa ai o sotie ca tine. 112 00:06:44,572 --> 00:06:46,539 Tot orasul crede că sunt norocos. 113 00:06:49,542 --> 00:06:51,043 Ce e cu mine, Clovis? 114 00:06:51,078 --> 00:06:52,545 Vrei să auzi din nou, Sid? 115 00:06:52,580 --> 00:06:54,046 Care este problema cu noi? 116 00:06:54,081 --> 00:06:56,549 Ai spus că ai încredere în mine, și am avut încredere în tine. 117 00:06:57,049 --> 00:06:58,050 Până când ai început uitandu-te la alti barbati- 118 00:06:58,551 --> 00:06:59,552 bărbați mai tineri. 119 00:06:59,587 --> 00:07:00,553 Asta vreau să spun. 120 00:07:00,588 --> 00:07:02,054 Nu ai încredere în mine. 121 00:07:02,089 --> 00:07:03,055 Vreau să. 122 00:07:03,090 --> 00:07:04,056 Cum pot? 123 00:07:04,557 --> 00:07:05,558 De ce nu ai încercat? 124 00:07:05,593 --> 00:07:07,059 De ce nu mi-ai dat o sansa? 125 00:07:07,094 --> 00:07:08,060 Am încercat. 126 00:07:08,095 --> 00:07:10,062 Ce pot face pentru a face bine cu noi? 127 00:07:10,097 --> 00:07:11,063 În primul rând, 128 00:07:11,098 --> 00:07:12,565 m-ai putea lua din hainele astea. 129 00:07:12,600 --> 00:07:14,066 încă mai port cele pe care le-am purtat 130 00:07:14,101 --> 00:07:16,068 când am lucrat în sala de dans. 131 00:07:16,103 --> 00:07:17,570 Ai putea să-mi dai destui bani 132 00:07:17,605 --> 00:07:20,072 ca să pot cumpăra haine potrivit pentru o soție. 133 00:07:20,107 --> 00:07:22,074 De unde știu daca iti dau bani 134 00:07:22,109 --> 00:07:24,076 nu-l iei pe următorul scenă și fugi? 135 00:07:27,079 --> 00:07:28,080 Dacă aș fi vrut să fac asta, 136 00:07:28,115 --> 00:07:30,583 Aș fi putut obține cineva să mi-l dea. 137 00:07:32,585 --> 00:07:35,588 Incearca tu. 138 00:07:35,623 --> 00:07:37,590 Doar încercați. 139 00:07:37,625 --> 00:07:39,592 Nu poți face o mișcare in acest oras 140 00:07:39,627 --> 00:07:41,093 despre care nu știu. 141 00:07:44,096 --> 00:07:46,098 Asta e corect. 142 00:07:46,133 --> 00:07:48,100 Acum lasă-mă în pace, Sid. 143 00:07:48,135 --> 00:07:50,603 Lasă-mă în pace. 144 00:08:40,219 --> 00:08:43,022 Mai dă-mi o sticlă de acel Bătrân Bill Warren. 145 00:08:43,057 --> 00:08:45,024 Favoare! Ai avut dreptate despre această roată, 146 00:08:45,059 --> 00:08:50,029 dar nu m-am gândit avea să fie atât de strâmb. 147 00:08:50,064 --> 00:08:51,030 Doisprezece, roșu. 148 00:08:51,065 --> 00:08:52,532 Scuze, băieți, nimeni pe. 149 00:08:52,567 --> 00:08:54,033 Doar te îndoiești tigrul, Billy. 150 00:08:54,068 --> 00:08:55,535 ma duc sa schimba in rosu. 151 00:08:55,570 --> 00:08:57,036 Ei bine, mă duc să rămână cu negrul. 152 00:08:57,071 --> 00:08:58,037 Acum, pune roata aia să ruleze. 153 00:08:58,538 --> 00:09:00,540 Știi, pentru un tip cu o colică de aur, 154 00:09:00,575 --> 00:09:01,541 ești îngrozitor de lent. 155 00:09:03,077 --> 00:09:05,044 Mai dă-mi o sticlă al bătrânului Bill Warren! 156 00:09:12,051 --> 00:09:13,052 domnule Claggert. 157 00:09:13,553 --> 00:09:15,555 Oh, domnișoară Clovis. 158 00:09:16,556 --> 00:09:18,558 Nu ar trebui să fii văzut vorbind cu mine. 159 00:09:18,593 --> 00:09:20,560 Ai primit-o? Ați înțeles, domnule Claggert? 160 00:09:20,595 --> 00:09:24,063 Îmi pare rău, domnișoară Clovis. 161 00:09:24,564 --> 00:09:25,064 Nu l-aș putea vinde pentru tine. 162 00:09:25,565 --> 00:09:28,067 Nimeni în stadiu incipient a vrut. 163 00:09:28,568 --> 00:09:31,070 Nimeni nu avea bani pentru a cumpăra fantezii ca acestea. 164 00:09:32,071 --> 00:09:33,573 Dacă aș avea bani, 165 00:09:33,608 --> 00:09:35,575 l-as da la tine însumi. 166 00:09:35,610 --> 00:09:37,076 Sigur. 167 00:09:37,111 --> 00:09:39,078 mi-e frica, domnișoara Clovis. 168 00:09:39,113 --> 00:09:40,580 Dacă s-a gândit Te ajutam să scapi, 169 00:09:40,615 --> 00:09:42,081 Nu știu ce ar face. 170 00:09:42,116 --> 00:09:44,584 E în regulă, domnule Claggert. Daţi-i drumul. 171 00:09:47,086 --> 00:09:48,588 Mulțumesc, doamnă. 172 00:09:53,593 --> 00:09:54,594 Oh. 173 00:09:54,629 --> 00:09:56,095 Îmi pare teribil de rău. 174 00:09:56,130 --> 00:09:57,096 E în regulă, asta e în regulă. 175 00:09:57,597 --> 00:09:58,598 Sper că nu am făcut-o nu sparge nimic. 176 00:09:58,633 --> 00:10:00,099 Oh, nu ai făcut-o. 177 00:10:00,600 --> 00:10:02,101 Mulțumesc foarte mult. 178 00:10:02,136 --> 00:10:05,104 Voi fi bucuros să plătesc pentru asta. 179 00:10:42,141 --> 00:10:44,644 Hei, oameni buni ai ceva de-al meu? 180 00:10:44,679 --> 00:10:48,147 L-am găsit pe promenada. 181 00:10:48,182 --> 00:10:50,650 Ei bine, vreau să-ți mulțumesc pentru că l-am găsit, doamnă. 182 00:10:50,685 --> 00:10:52,652 Când am văzut-o, m-am gândit că poate 183 00:10:52,687 --> 00:10:53,653 ar putea fi ziua mea norocoasă, 184 00:10:53,688 --> 00:10:56,155 destul de norocos să ajute eu din necazul meu. 185 00:10:56,190 --> 00:10:57,156 nici nu puteam deschide-l. 186 00:10:57,191 --> 00:10:58,658 Nu puteam să mă uit în interiorul acestuia. 187 00:10:58,693 --> 00:10:59,659 mi-a fost frica... 188 00:10:59,694 --> 00:11:01,160 poate nu puteam dă-l înapoi. 189 00:11:01,195 --> 00:11:03,162 Ei bine, există fara bani in el. 190 00:11:03,197 --> 00:11:04,664 Doar... poze a familiei mele. 191 00:11:04,699 --> 00:11:07,166 nu as vrea să-i pierd, totuși. 192 00:11:07,201 --> 00:11:09,669 Tu într-un fel de necaz, doamnă? 193 00:11:09,704 --> 00:11:11,170 Unele. 194 00:11:11,205 --> 00:11:13,172 Ei bine, poate te pot ajuta. 195 00:11:13,207 --> 00:11:14,674 Să plecăm de aici. 196 00:11:14,709 --> 00:11:16,175 Nu jos Strada Principală. 197 00:11:16,210 --> 00:11:20,179 Prea mulți ochi pe tine, prea multe limbi încep să se clatine. 198 00:11:20,214 --> 00:11:23,182 Da. Ei bine, nu pot spune că te învinovăţesc. 199 00:11:23,217 --> 00:11:25,184 Are un șofer o reputație rea. 200 00:11:25,219 --> 00:11:27,186 Oh, nu este asta. 201 00:11:27,221 --> 00:11:29,188 Tascosa Junction este un oraș rău. 202 00:11:29,689 --> 00:11:31,691 Poate știi undeva unde am putea merge. 203 00:11:32,191 --> 00:11:33,693 huh? 204 00:11:33,728 --> 00:11:37,196 Nu pot fi văzut cu tine... sau oricine- oricând. 205 00:11:37,231 --> 00:11:38,698 Hei, bine, așteaptă, așteaptă. 206 00:11:38,733 --> 00:11:41,200 Uh... am un... 207 00:11:41,235 --> 00:11:43,202 Mi-am pus calul aici jos. 208 00:11:43,237 --> 00:11:46,205 Eu... Îl voi încălţa jos la fierărie. 209 00:11:46,240 --> 00:11:48,207 Voi fi acolo dacă tu vreau să treci pe lângă. 210 00:11:55,214 --> 00:11:56,215 Dacă nu apare, 211 00:11:56,250 --> 00:11:58,718 Vreau să întorc roata si afla de ce. 212 00:11:58,753 --> 00:11:59,719 Da! 213 00:11:59,754 --> 00:12:02,221 Haideți, băieți, joaca putin. 214 00:12:03,222 --> 00:12:06,225 O sticlă de băutură pe negru. 215 00:12:17,737 --> 00:12:18,738 Buna ziua. 216 00:12:21,240 --> 00:12:22,241 Îți plac caii? 217 00:12:22,276 --> 00:12:23,743 stiu cum pentru a le descurca. 218 00:12:23,778 --> 00:12:26,245 sunt un pic frică de ei. 219 00:12:26,280 --> 00:12:29,749 I-ai văzut vreodată pune un pantof? 220 00:12:29,784 --> 00:12:30,750 Nu, uh, doare. 221 00:12:30,785 --> 00:12:32,251 Pare amabil de groaznic, dar... 222 00:12:32,286 --> 00:12:33,252 nu este i-a rănit cu adevărat. 223 00:12:33,287 --> 00:12:35,755 M-am gândit mereu a durut foarte tare. 224 00:12:35,790 --> 00:12:37,256 Nu, nu este răni-i. 225 00:12:37,291 --> 00:12:39,759 Nu trebuie să vorbiți dacă nu vrei. 226 00:12:39,794 --> 00:12:42,762 Nu vreau să primesc ai probleme, știi. 227 00:12:44,263 --> 00:12:46,766 Oh, asta nu se poate pune-mă în necazuri. 228 00:12:46,801 --> 00:12:48,267 Şi tu? 229 00:12:48,302 --> 00:12:51,270 Pot să fac ce vreau. 230 00:12:51,305 --> 00:12:52,271 Nu pot. 231 00:12:52,306 --> 00:12:53,272 De ce? 232 00:12:53,307 --> 00:12:54,774 Doar că nu pot. 233 00:12:56,275 --> 00:12:57,777 O fată ca tine poate face orice. 234 00:12:57,812 --> 00:13:01,280 O fată ca mine nu poate face orice. 235 00:13:01,315 --> 00:13:03,282 Vrei să știi ceva? 236 00:13:03,317 --> 00:13:04,784 Ce? 237 00:13:04,819 --> 00:13:07,787 Cred că ești cel mai drăguț fata pe care am cunoscut-o vreodata. 238 00:13:09,789 --> 00:13:10,790 "Cel mai frumos." 239 00:13:10,825 --> 00:13:11,791 Da. 240 00:13:14,794 --> 00:13:17,797 Vrei să știi cum se face Locuiesc intr-un oras ca asta? 241 00:13:17,832 --> 00:13:21,300 Asta nu face orice diferenta. 242 00:13:21,335 --> 00:13:24,303 Orașul meu natal este Springfield, Illinois. 243 00:13:24,338 --> 00:13:26,806 Am ieșit să fiu un profesor de școală. 244 00:13:28,307 --> 00:13:31,310 Da. Ei bine, ei toate spun asta. 245 00:13:33,312 --> 00:13:35,815 Ei bine, asta este am ieșit să fac, 246 00:13:35,850 --> 00:13:37,817 dar nu asta fac. 247 00:13:37,852 --> 00:13:40,820 Vând băuturi celor care intră 248 00:13:40,855 --> 00:13:41,821 noapte de noapte. 249 00:13:41,856 --> 00:13:44,824 Uite, uh... Nu pun nicio întrebare. 250 00:13:44,859 --> 00:13:47,326 Știu. Îți spun doar pe cont propriu. 251 00:13:47,827 --> 00:13:50,830 Se simte cam bine să ai cineva drăguț cu care să vorbești. 252 00:13:51,330 --> 00:13:54,834 Ei bine, o fată trebuie să mănânce. 253 00:13:54,869 --> 00:13:57,336 Aveți oameni acolo în Springfield? 254 00:13:58,838 --> 00:14:02,842 O fată ca tine, blocată într-o un loc ca acesta fără bărbat? 255 00:14:02,877 --> 00:14:05,344 Adică, un prieten sa ai grija de ea? 256 00:14:05,379 --> 00:14:06,846 De aceea tu vrei ajutor, nu? 257 00:14:06,881 --> 00:14:08,347 Să pleci de aici? 258 00:14:08,382 --> 00:14:10,349 Pur și simplu nu pot să par pentru a aduna banii. 259 00:14:10,384 --> 00:14:12,351 Te-ai gândi Aș putea să mă descurc, dar... 260 00:14:12,386 --> 00:14:14,353 Ei bine, vezi tu, trebuie să porți haine de lux 261 00:14:14,388 --> 00:14:15,855 a lucra într-un loc asa si... 262 00:14:15,890 --> 00:14:18,858 Ei bine, ei continuă să ia prețul din salariul tău 263 00:14:18,893 --> 00:14:20,860 și nu ajung niciodată din urmă. 264 00:14:20,895 --> 00:14:25,865 Dar iată-mă, spunându-ți toate necazurile mele. 265 00:14:25,900 --> 00:14:28,367 De ce nu-mi spui despre tine? 266 00:14:28,402 --> 00:14:31,370 Ei bine... 267 00:14:31,405 --> 00:14:32,872 Nu prea mult spune despre mine. 268 00:14:32,907 --> 00:14:35,875 Doar un șofer, asta-i tot. 269 00:14:35,910 --> 00:14:37,376 Mi-ai placut momentul te-am vazut totusi... 270 00:14:37,411 --> 00:14:39,879 felul în care tu privit, adică 271 00:14:39,914 --> 00:14:42,381 si imi place mai mult de tine pe măsură ce timpul trece. 272 00:14:43,382 --> 00:14:45,885 Vezi tu, chiar există 273 00:14:45,920 --> 00:14:47,887 nu prea mult să vorbească despre mine. 274 00:15:12,411 --> 00:15:13,412 Acești oameni ai tăi? 275 00:15:13,447 --> 00:15:15,414 Sunt ai mei. 276 00:15:15,449 --> 00:15:17,416 Speriind cetățenii putem exclude. 277 00:15:17,451 --> 00:15:20,419 Sunt oarecum folosite la asta din partea voastre, 278 00:15:20,920 --> 00:15:22,421 dar acel jgheab de apă omul tău a împușcat 279 00:15:22,456 --> 00:15:23,422 va trebui fi plătit pentru. 280 00:15:23,457 --> 00:15:24,924 Agreabil. 281 00:15:24,959 --> 00:15:26,926 Voi lăsa banii cu barmanul. 282 00:15:26,961 --> 00:15:29,929 Tascosa Junction nu minte un pic distractiv 283 00:15:29,964 --> 00:15:31,931 pe bază de plata pe măsură. 284 00:15:31,966 --> 00:15:33,933 Asta suna ca un oraș rezonabil. 285 00:15:33,968 --> 00:15:35,935 Cred că voi lua o privire la el. 286 00:15:42,441 --> 00:15:43,442 Sunt aproape afară de bani. 287 00:15:43,477 --> 00:15:44,443 Iată niște bani, 288 00:15:44,944 --> 00:15:45,945 daca vrei niste bani! 289 00:15:45,980 --> 00:15:47,446 Mai multi bani! 290 00:15:48,948 --> 00:15:51,450 Am putea fi un oras deschis, domnule, 291 00:15:51,485 --> 00:15:53,452 dar nu as incerca sfâșiind-o. 292 00:15:53,487 --> 00:15:55,454 S-a mai încercat. 293 00:16:00,960 --> 00:16:02,461 Este el unul dintre si a ta? 294 00:16:03,462 --> 00:16:04,964 Da. 295 00:16:04,999 --> 00:16:06,465 Nu-ți vreau bărbații care dorm 296 00:16:06,500 --> 00:16:08,467 peste tot orasul dimineata. 297 00:16:08,502 --> 00:16:10,970 Împachetați-le înapoi tu când mergi. 298 00:16:11,005 --> 00:16:13,472 — Clovis. Asta e un nume frumos. 299 00:16:13,507 --> 00:16:14,974 Și mie îmi place „Rowdy”. 300 00:16:15,009 --> 00:16:16,976 Câți bani a fost, uh... 301 00:16:17,011 --> 00:16:18,477 aveai nevoie pleci din oraș? 302 00:16:18,512 --> 00:16:19,478 Cincizeci de dolari. 303 00:16:19,513 --> 00:16:21,480 Cincizeci de dolari? 304 00:16:21,515 --> 00:16:23,983 Uf. Asta este o multi bani. 305 00:16:24,018 --> 00:16:25,985 Ei bine, ascultă, uita-l. 306 00:16:26,020 --> 00:16:27,486 Doar uita. 307 00:16:27,521 --> 00:16:28,487 Nu, nu, nu. Nu, stai. 308 00:16:28,522 --> 00:16:29,989 vreau sa te ajut, chiar da. 309 00:16:30,024 --> 00:16:31,991 Nu m-am întâlnit niciodată oricine ca tine. 310 00:16:33,492 --> 00:16:34,493 Ascultă, a fost o prostie pentru mine 311 00:16:34,528 --> 00:16:36,495 să întreb pe cineva pe care nu chiar stiu sa ma ajute. 312 00:16:36,530 --> 00:16:37,997 Eram doar disperat. 313 00:16:38,032 --> 00:16:40,499 Ei bine, uite, o să fac ia banii pentru tine. 314 00:16:40,534 --> 00:16:41,500 Aștepți aici, nu? 315 00:16:41,535 --> 00:16:42,501 Așteaptă chiar aici. 316 00:16:42,536 --> 00:16:44,503 Domnule Favoare! 317 00:16:44,538 --> 00:16:48,507 Eu... am fost, uh... 318 00:16:48,542 --> 00:16:50,009 gândindu-mă că poate tu, ai putea sa-mi dai 319 00:16:50,044 --> 00:16:51,010 acei bani pe care ti-am dat, 320 00:16:51,045 --> 00:16:54,013 și poate unele dintre și plata mea în urmă. 321 00:17:02,354 --> 00:17:04,106 O să-l lovesc cu roata lui strâmbă. 322 00:17:04,141 --> 00:17:06,108 Haide, Billy, pleacă pe și l-a lovit. 323 00:17:06,143 --> 00:17:08,110 Billy! Rezistaţi! 324 00:17:08,145 --> 00:17:10,112 Roata asta e strâmbă ca piciorul din spate al unui câine, domnule Favoare. 325 00:17:10,147 --> 00:17:12,114 O să-l spargem și să ne luăm banii. 326 00:17:12,149 --> 00:17:13,115 Billy, știai a fost un joc strâmb. 327 00:17:13,150 --> 00:17:14,616 Doar o să ajungem ni se înapoiază banii, domnule Favoare. 328 00:17:14,651 --> 00:17:16,118 Pete, ia-le rotunjite. 329 00:17:16,153 --> 00:17:18,120 Bine, să luăm înapoi la turmă. 330 00:17:18,155 --> 00:17:19,121 Scurt. 331 00:17:19,156 --> 00:17:21,123 Care este ideea cea mare?! 332 00:17:33,670 --> 00:17:34,636 Ieși din barul meu. 333 00:17:34,671 --> 00:17:36,138 Rupe-o. Pleacă de aici. 334 00:17:36,173 --> 00:17:37,139 Distrugi locul. 335 00:17:38,140 --> 00:17:39,141 Taie-l! 336 00:17:40,642 --> 00:17:42,144 Bine, hai să mergem în stradă. 337 00:17:48,150 --> 00:17:49,651 Rupe-o. Toată lumea. 338 00:17:49,686 --> 00:17:50,652 Haide. 339 00:17:51,153 --> 00:17:52,154 Hei, eu sunt, șefu! 340 00:17:52,189 --> 00:17:53,155 M-am săturat. 341 00:17:53,190 --> 00:17:54,156 Să luăm afară de aici. 342 00:17:55,157 --> 00:17:57,159 Rupe-o, sparge-l. 343 00:18:01,663 --> 00:18:02,164 Haide, să mergem. 344 00:18:02,664 --> 00:18:03,165 Stacojiu! Ieși. 345 00:18:03,665 --> 00:18:04,166 Haide, hai să-l lovim! 346 00:18:04,666 --> 00:18:05,167 Ține-ți mâinile 347 00:18:05,667 --> 00:18:06,668 în spatele acelui bar. 348 00:18:06,703 --> 00:18:08,670 Bine, vino pe, hai să mergem. 349 00:18:10,172 --> 00:18:11,673 Haide, să mergem! 350 00:18:11,708 --> 00:18:13,175 Mai sus! 351 00:18:13,210 --> 00:18:14,176 Haide, Billy. 352 00:18:14,211 --> 00:18:15,177 Vine, domnule Favoare. 353 00:18:29,191 --> 00:18:30,692 Domnule Favoare! 354 00:18:30,727 --> 00:18:32,694 Hei, l-au prins pe Billy! 355 00:18:32,729 --> 00:18:34,196 Hei! Hei! 356 00:18:34,696 --> 00:18:36,198 Nu putem face nimic. 357 00:18:36,233 --> 00:18:37,699 E mort. 358 00:18:37,734 --> 00:18:38,700 Hai să-i luăm! 359 00:18:38,735 --> 00:18:40,202 Mai bine stai unde te afli. 360 00:18:40,237 --> 00:18:41,703 Pleacă din oraș! 361 00:18:41,738 --> 00:18:42,704 Întoarce-te. 362 00:18:42,739 --> 00:18:43,705 Lovi-te, Rowdy! 363 00:18:43,740 --> 00:18:45,207 Întoarce-te în tabără! Ieși! 364 00:18:57,719 --> 00:18:58,720 Ai epuizat? 365 00:18:58,755 --> 00:18:59,721 voi reveni, doar eu singur. 366 00:18:59,756 --> 00:19:00,722 E în regulă cu tine? 367 00:19:00,757 --> 00:19:02,224 E în regulă cu mine. 368 00:19:15,237 --> 00:19:17,239 Max acolo este mai moartă decât urechea lui Kelsey. 369 00:19:17,274 --> 00:19:18,740 i-am spus. i-am spus. 370 00:19:18,775 --> 00:19:20,242 Acum se va întoarce dorind să plătească 371 00:19:20,277 --> 00:19:22,744 pentru câteva rupte scaune, nu-i așa? 372 00:19:22,779 --> 00:19:23,745 nu va face?! 373 00:19:23,780 --> 00:19:24,746 Presupun că da, domnule Lindstrom. 374 00:19:24,781 --> 00:19:26,748 Ia vaca aia spre salon. 375 00:19:45,767 --> 00:19:46,768 Ce s-a întâmplat? 376 00:19:46,803 --> 00:19:47,769 ce esti tu înapoi aici pentru? 377 00:19:48,270 --> 00:19:51,273 De acum înainte, rămâi în tabără- toţi. 378 00:19:51,308 --> 00:19:53,275 Ce mergem să faci despre Billy? 379 00:19:53,310 --> 00:19:54,776 eu merg înapoi în oraș. 380 00:19:54,811 --> 00:19:55,777 De ce nu putem merge cu toții? 381 00:19:56,278 --> 00:19:58,280 Singura justiție care pleacă Billy pentru a primi de la noi toți. 382 00:19:58,315 --> 00:20:00,282 Billy a cerut probleme... a primit-o. 383 00:20:00,317 --> 00:20:02,284 Ai fost avertizat dinainte roţile erau strâmbe. 384 00:20:02,319 --> 00:20:04,786 Mă întorc să văd primește o înmormântare decentă. 385 00:20:04,821 --> 00:20:06,288 Asta e tot. Pete! 386 00:20:06,323 --> 00:20:08,290 Mută vitele dimineata. Voi ajunge din urmă. 387 00:20:08,325 --> 00:20:10,792 Mă duc să am grijă a înmormântării sale, domnule Favoare. 388 00:20:11,293 --> 00:20:12,794 trebuie să plec oricum in oras. 389 00:20:12,829 --> 00:20:13,795 De ce? 390 00:20:13,830 --> 00:20:14,796 Ei bine, aș da ca banii aia 391 00:20:14,831 --> 00:20:15,797 asta vine la mine. 392 00:20:15,832 --> 00:20:17,299 Pentru ce? 393 00:20:17,334 --> 00:20:20,802 Ei bine, vreau împrumuta o fată 50$. 394 00:20:22,839 --> 00:20:23,805 care e problema, Domnule Favoare? 395 00:20:23,840 --> 00:20:24,806 Dacă îl împrumuți 396 00:20:25,307 --> 00:20:27,309 fata aia pe care te-am vazut în oraș cu, nu. 397 00:20:27,344 --> 00:20:28,810 Nu ai să-ți faci griji pentru ea. 398 00:20:28,845 --> 00:20:30,812 El nu te vrea a fi luat, Rowdy. 399 00:20:30,847 --> 00:20:32,314 Nimeni nu ia eu, domnule Favoare. 400 00:20:32,349 --> 00:20:34,816 O femeie ca asta iau mereu pe cineva. 401 00:20:34,851 --> 00:20:37,319 Uite, e o fată decentă și ea are nevoie de ajutor. 402 00:20:37,354 --> 00:20:40,322 Crede-mă, Rowdy, am știut femeile așa toată viața mea. 403 00:20:40,357 --> 00:20:43,325 Ea vă va face doar greu și să te prostesc. 404 00:20:43,825 --> 00:20:44,826 Are nevoie de ajutor, Domnule Favoare, 405 00:20:44,861 --> 00:20:46,828 și vreau banii asta vine la mine. 406 00:20:46,863 --> 00:20:48,330 Nu pentru ea. 407 00:20:48,365 --> 00:20:50,832 Nu... 408 00:20:50,867 --> 00:20:53,335 Ei bine, atunci renunț unitatea de acum. 409 00:20:55,837 --> 00:20:59,341 Un bărbat renunță la mijloc a unui drive o singură dată. 410 00:20:59,376 --> 00:21:01,343 Nu iau niciodată înapoi cei care renunță. 411 00:21:01,378 --> 00:21:03,845 Ei bine, am renunțat doar o dată. 412 00:21:03,880 --> 00:21:07,349 Mă faci să-mi doresc să pot ajunge la o tijă de hickory. 413 00:21:07,384 --> 00:21:09,851 Nu ai nevoie o tijă de hickory, domnule Favoare. 414 00:21:09,886 --> 00:21:11,353 Ai doi pumni buni. 415 00:21:11,388 --> 00:21:12,854 Acum, dacă te gândești Am nevoie de o lecție 416 00:21:12,889 --> 00:21:14,856 și tu ești profesorul, mergi înainte și încearcă. 417 00:21:14,891 --> 00:21:17,359 În regulă, Îți voi da lupta ta. 418 00:21:17,394 --> 00:21:20,362 În Sedalia, dacă ai temperamentul încă cu tine până atunci. 419 00:21:20,397 --> 00:21:22,864 Eu nu mă lupt niciodată cu oamenii mei pe traseu. 420 00:21:22,899 --> 00:21:24,866 Ei bine, nu mai sunt bărbatul tău. 421 00:21:30,872 --> 00:21:32,374 Daca nu vezi apt să lupte, 422 00:21:32,409 --> 00:21:33,875 iei înapoi ceea ce ai a spus despre domnișoara Clovis, 423 00:21:33,910 --> 00:21:35,377 chiar in fata toți cei care te-au auzit. 424 00:21:37,379 --> 00:21:39,381 Cea mai rapidă cale a stinge un foc 425 00:21:39,416 --> 00:21:40,882 este de a stinge scânteia. 426 00:21:44,886 --> 00:21:46,888 Nu există niciun apel pentru asta, Rowdy. 427 00:21:46,923 --> 00:21:48,890 O să pun doar asta pentru tine, Wishbone. 428 00:21:49,391 --> 00:21:50,892 Lasă-mă, domnule Nolan... Sunt mai aproape de vârsta lui. 429 00:21:50,927 --> 00:21:52,894 Ține-l! 430 00:21:52,929 --> 00:21:54,896 Ți-ai câștigat lupta, Rowdy. 431 00:23:24,986 --> 00:23:26,488 Singurul motiv a pierdut lupta asta, 432 00:23:26,523 --> 00:23:28,990 se lupta doi oameni- 433 00:23:29,025 --> 00:23:31,493 eu și temperamentul lui prost. 434 00:23:35,497 --> 00:23:37,499 Eu le vreau Salariile, domnule Favoare. 435 00:23:37,534 --> 00:23:39,501 Tu vrei ca eu incerci sa le iei? 436 00:23:53,014 --> 00:23:55,517 Voi sta nemișcat dacă tu Vrei să-mi iei centura, Wishbone. 437 00:23:55,552 --> 00:23:58,520 Mă lovești nu este ceea ce doare, băiete. 438 00:24:04,526 --> 00:24:06,027 zbuciumat. 439 00:24:06,062 --> 00:24:08,029 Fără sentimente dure. 440 00:24:08,064 --> 00:24:09,531 Da. 441 00:24:29,551 --> 00:24:32,053 Pete- 442 00:24:32,088 --> 00:24:33,555 Preia. 443 00:24:33,590 --> 00:24:35,056 Corect. 444 00:24:35,091 --> 00:24:37,058 Wishbone, fă-ne câteva cafea, vrei? 445 00:24:37,093 --> 00:24:41,062 Jim și Joe, plecați și scutiți păstorii. 446 00:24:41,097 --> 00:24:43,064 Restul vă relaxați. 447 00:25:33,114 --> 00:25:34,115 eu caut pentru şerif. 448 00:25:34,616 --> 00:25:36,117 Poți aștepta, dacă vrei. 449 00:25:36,152 --> 00:25:37,619 Va fi pe la 11:00. 450 00:25:37,654 --> 00:25:39,120 În regulă. 451 00:25:56,037 --> 00:25:57,539 Dacă ești de afaceri nu te deranjează, 452 00:25:57,574 --> 00:25:59,541 iti pot da un joc de dame. 453 00:25:59,576 --> 00:26:02,544 Devine singur dacă stau aici. 454 00:26:02,579 --> 00:26:05,046 Ei bine, poate ma puteti ajuta. 455 00:26:05,081 --> 00:26:06,548 Caut o fată. 456 00:26:06,583 --> 00:26:09,551 Ea este un fel, um, scurt. 457 00:26:10,051 --> 00:26:12,554 Am părul blond. Cu adevărat drăguță. 458 00:26:12,589 --> 00:26:13,555 Și când vorbește, 459 00:26:13,590 --> 00:26:15,557 are o căldură plăcută sunet pentru vocea ei. 460 00:26:15,592 --> 00:26:16,558 Cald? 461 00:26:16,593 --> 00:26:19,060 Toți au primit căldură în vocea lor, domnule. 462 00:26:19,095 --> 00:26:20,562 Ei bine, numele ei este Clovis. 463 00:26:24,566 --> 00:26:26,568 Ai auzit de ea, nu-i asa? 464 00:26:26,603 --> 00:26:28,069 Deci ajută-mă, nu. 465 00:26:28,104 --> 00:26:29,571 Poate cel mai bun lucru pentru tine 466 00:26:29,606 --> 00:26:32,574 este să ieși orasului chiar acum. 467 00:27:08,109 --> 00:27:09,611 Hei, uh... 468 00:27:09,646 --> 00:27:11,613 îi cunoști pe aproape toată lumea în Tascosa Junction, 469 00:27:11,648 --> 00:27:12,614 nu-i așa, domnule? 470 00:27:12,649 --> 00:27:15,116 Ei bine, ar trebui. Sunt aici cinci ani. 471 00:27:15,151 --> 00:27:16,618 Ei bine, caut pentru o fată. 472 00:27:16,653 --> 00:27:17,619 nu stiu numele ei de familie. 473 00:27:17,654 --> 00:27:19,621 nici nu stiu unde locuiește ea. 474 00:27:19,656 --> 00:27:20,622 O fată? 475 00:27:20,657 --> 00:27:22,123 Da. 476 00:27:22,158 --> 00:27:24,125 Aveam o grămadă de șoferi azi aici, 477 00:27:24,160 --> 00:27:26,127 dar nu stiu unde este orice fată. 478 00:27:26,162 --> 00:27:28,630 Doar dacă poate ea este la Tancul Roșu 479 00:27:28,665 --> 00:27:30,131 ajutându-i îndreptați-vă. 480 00:27:30,166 --> 00:27:32,133 Oh, nu, nu, nu, ea nu ar fi acolo. 481 00:27:32,168 --> 00:27:34,636 Există decent oameni din acest oraș, nu e acolo, domnule? 482 00:27:34,671 --> 00:27:37,138 Ei bine, cred că da. Sunt aici. 483 00:27:37,173 --> 00:27:39,140 Ei bine, ea prima numele este Clovis. 484 00:27:42,143 --> 00:27:43,645 Scuzați-mă. 485 00:27:43,680 --> 00:27:44,646 Hei, stai. 486 00:28:01,162 --> 00:28:03,665 Clovis... 487 00:28:03,700 --> 00:28:06,167 există un buton de pe cămașa mea. 488 00:28:06,202 --> 00:28:08,169 Da, există un buton de pe cămașă. 489 00:28:08,204 --> 00:28:11,673 M-am gândit că poate o vei remedia... 490 00:28:12,173 --> 00:28:13,675 ca o sotie buna. 491 00:28:13,710 --> 00:28:15,677 Asta e corect. 492 00:28:15,712 --> 00:28:17,679 Ca o soție bună, O voi repara. 493 00:28:21,683 --> 00:28:26,688 Am din nou senzația crezi că sunt prea bătrân pentru tine. 494 00:28:26,723 --> 00:28:29,691 Nu, nu ești. 495 00:28:29,726 --> 00:28:31,192 Cine era băiatul? 496 00:28:34,696 --> 00:28:36,197 Ce băiat? 497 00:28:36,232 --> 00:28:38,700 Peste stradă de unde am stat. 498 00:28:38,735 --> 00:28:39,701 Vorbeai cu el. 499 00:28:39,736 --> 00:28:41,703 Nimeni. 500 00:28:41,738 --> 00:28:43,204 Nu l-am mai văzut niciodată. 501 00:28:45,707 --> 00:28:48,209 Eram singur, am vorbit cu el. 502 00:28:48,244 --> 00:28:50,211 Nimeni în acest oraș îmi mai vorbește vreodată. 503 00:28:50,246 --> 00:28:51,713 Nimeni. 504 00:28:51,748 --> 00:28:53,214 Ei își amintesc ce sa întâmplat până la ultimul om 505 00:28:53,715 --> 00:28:54,716 care a pus mâna pe tine. 506 00:28:54,751 --> 00:28:58,720 Dansa cu mine iar el era beat. 507 00:28:58,755 --> 00:29:00,221 Te-a atins. 508 00:29:00,256 --> 00:29:03,224 Pentru că a dansat cu mine, a ajuns în închisoarea aceea a ta. 509 00:29:03,259 --> 00:29:04,726 A ieșit, nu-i așa? 510 00:29:04,761 --> 00:29:06,728 Sigur... în felul tău. 511 00:29:07,228 --> 00:29:08,229 Deci ai putea să-l împuști în spate 512 00:29:08,264 --> 00:29:10,231 în timp ce el încerca să scape. 513 00:29:10,266 --> 00:29:12,734 Nu am vrut să-l omor. 514 00:29:12,769 --> 00:29:15,236 Trebuie să mă asculți. Nu am vrut să-l omor. 515 00:29:15,737 --> 00:29:17,739 Clovis... 516 00:29:21,242 --> 00:29:22,744 În regulă. 517 00:29:22,779 --> 00:29:24,746 Va fi o lecție ca să-ți amintești. 518 00:29:24,781 --> 00:29:27,248 Nimeni nu primește idei despre tine. 519 00:29:27,283 --> 00:29:28,249 Am făcut-o înainte. 520 00:29:28,284 --> 00:29:30,752 Și dacă trebuie, O voi face din nou. 521 00:29:34,791 --> 00:29:36,257 Cine e acela? 522 00:29:36,292 --> 00:29:37,759 Eu, Poke. 523 00:29:41,763 --> 00:29:42,764 ce vrei? 524 00:29:42,799 --> 00:29:45,266 Li-Așa cum ai spus, ar trebui ține ochii deschiși pentru tine. 525 00:29:45,301 --> 00:29:47,769 Ei bine, există un copil in oras. 526 00:29:47,804 --> 00:29:50,271 Îi întreabă pe toată lumea unde o poate găsi pe domnișoara Clovis. 527 00:29:50,306 --> 00:29:51,773 A ajuns la Tancul Roșu. 528 00:29:51,808 --> 00:29:55,276 El este unul dintre ei a împușcat Tancul Roșu. 529 00:29:55,311 --> 00:29:56,778 Ei bine, ai spus pe care mi-ai da 530 00:29:56,813 --> 00:29:58,780 doi dolari de fiecare dată. 531 00:30:00,782 --> 00:30:02,784 Nimeni pe care l-ai cunoscut. 532 00:30:33,815 --> 00:30:36,317 Nu-l vei primi în închisoare, șerif. 533 00:30:36,352 --> 00:30:39,821 Nu-l vei primi să alerge după el. 534 00:30:43,825 --> 00:30:45,827 Asta e corect. 535 00:30:55,336 --> 00:30:57,338 S-ar putea la fel de bine să turnați care înapoi în sticlă. 536 00:30:57,373 --> 00:30:58,840 Nu vreau. 537 00:30:58,875 --> 00:31:00,341 Poate ai primit un nume greșit, domnule. 538 00:31:00,376 --> 00:31:01,342 Nu am auzit niciodată de pe cineva pe nume Clovis. 539 00:31:01,377 --> 00:31:03,845 Nu am un nume greșit. 540 00:31:03,880 --> 00:31:06,347 Îmi place să știu ce toată lumea atât de gura închisă cam pe aici. 541 00:31:06,382 --> 00:31:07,849 Nu ai ținuta ta faci destule pagube? 542 00:31:07,884 --> 00:31:09,350 Acum pleacă de aici. 543 00:31:21,362 --> 00:31:23,364 ținuta ta sigur că ai un nervi. 544 00:31:23,399 --> 00:31:24,866 Ținuta mea să-și bage facturile. 545 00:31:25,366 --> 00:31:26,367 Care este costul? 546 00:31:26,402 --> 00:31:27,869 Ți-au ucis crupierul, nu-i asa? 547 00:31:27,904 --> 00:31:29,370 Poke, pleacă de aici. 548 00:31:29,405 --> 00:31:30,371 Ei bine, tot ce am spus... 549 00:31:30,406 --> 00:31:31,873 Oh, ai învins-o. 550 00:31:35,376 --> 00:31:36,377 Oamenii trebuie să moară. 551 00:31:36,412 --> 00:31:37,879 Lucruri de genul ăsta trebuie să se întâmple. 552 00:31:37,914 --> 00:31:39,881 Așa fiind, scorul e par. 553 00:31:39,916 --> 00:31:41,382 Cine face îngroparea in orasul asta? 554 00:31:41,417 --> 00:31:43,384 Traeger. 555 00:31:50,892 --> 00:31:53,394 Tu gasesti pentru ce vii? 556 00:32:03,905 --> 00:32:05,907 Unul dintre oamenii mei a fost ucis aici după-amiaza asta. 557 00:32:05,942 --> 00:32:06,908 Cât de mult pentru îngropare? 558 00:32:06,943 --> 00:32:07,909 Este obișnuit pentru județ 559 00:32:07,944 --> 00:32:09,911 să plătească costul înmormântării la cimitir. 560 00:32:09,946 --> 00:32:11,412 Nu am întrebat asta. Cât costă. 561 00:32:11,913 --> 00:32:14,415 20 $ cu piatra funerară. De lemn. 562 00:32:14,450 --> 00:32:15,917 Numele este Billy Grant. 563 00:32:15,952 --> 00:32:16,918 Născut? 564 00:32:16,953 --> 00:32:17,919 Nu stiu unde sau când. 565 00:32:17,954 --> 00:32:18,920 Doar pune numele. 566 00:32:18,955 --> 00:32:20,421 Pune San Antone, Texas. 567 00:32:20,456 --> 00:32:21,923 Acolo L-am ridicat. 568 00:32:21,958 --> 00:32:23,424 Va fi scris, nu sculptate. 569 00:32:23,459 --> 00:32:24,926 Pare ca o mod puternic subțire 570 00:32:24,961 --> 00:32:26,427 de fixare a unui caciuc. 571 00:32:26,462 --> 00:32:27,428 Se va estompa într-o lună. 572 00:32:27,463 --> 00:32:30,431 Va dura la fel de mult ca amintirea lui. 573 00:32:36,938 --> 00:32:37,939 În regulă, Rowdy. 574 00:32:37,974 --> 00:32:39,941 Să ne întoarcem spre tabără. 575 00:32:39,976 --> 00:32:41,943 Am renunțat la volan, domnule Favor. 576 00:32:41,978 --> 00:32:43,945 Am renunţat. Îți amintești asta? 577 00:32:43,980 --> 00:32:45,947 Îți amintești? 578 00:32:45,982 --> 00:32:47,949 Îmi amintesc și că ești mai repede la cuvinte 579 00:32:47,984 --> 00:32:49,450 decât ești tu gândind lucrurile. 580 00:32:49,485 --> 00:32:50,952 M-am gândit că poate tu s-a gândit ceva 581 00:32:50,987 --> 00:32:51,953 de când ai călărit afară din tabără. 582 00:32:51,988 --> 00:32:52,954 am făcut niste ganduri. 583 00:32:52,989 --> 00:32:54,455 Am tot făcut multă gândire. 584 00:32:54,490 --> 00:32:56,457 Totul se aduna la acelasi lucru. 585 00:32:56,492 --> 00:32:57,458 Haide, Rowdy. 586 00:32:57,493 --> 00:32:59,460 Crede-mă, știu ceva despre o femeie. 587 00:32:59,495 --> 00:33:00,461 Nu știi totul. 588 00:33:00,496 --> 00:33:01,462 Când suntem pe traseu, 589 00:33:01,497 --> 00:33:03,464 Nu mă întreb niciodată cuvântul dumneavoastră, domnule Favoare. 590 00:33:03,499 --> 00:33:04,465 E lege. 591 00:33:04,500 --> 00:33:06,467 Dar sunt chiar și lucruri poti sa te inseli. 592 00:33:06,502 --> 00:33:08,469 Sunt multe lucruri Pot gresi. 593 00:33:08,504 --> 00:33:10,972 Dar nu greșesc în a dori ce este cel mai bun pentru bărbații mei. 594 00:33:11,007 --> 00:33:13,474 A trecut mult timp de când am început să am nevoie un bărbierit dimineața. 595 00:33:13,509 --> 00:33:15,476 nu am nevoie mai o asistentă umedă. 596 00:33:15,511 --> 00:33:19,981 Asta am fost pentru tine, o asistentă? 597 00:33:20,016 --> 00:33:22,984 Domnule Favoare, când ești mergând mereu pe mine 598 00:33:23,019 --> 00:33:24,986 si nu spui niciodata orice bun 599 00:33:25,021 --> 00:33:26,487 chiar si atunci cand eu face lucrurile corect, 600 00:33:26,522 --> 00:33:27,488 Nu mă doare la asta. 601 00:33:27,989 --> 00:33:29,991 Îmi dau seama că încerci să mă facă să-mi fac treaba mai bine. 602 00:33:30,026 --> 00:33:31,492 Și să poată intră în ghetele mele 603 00:33:31,527 --> 00:33:34,495 când va veni vremea. 604 00:33:34,530 --> 00:33:36,998 Pot să iau asta. Sunt chiar recunoscător. 605 00:33:37,033 --> 00:33:38,499 Dar asta este diferit. 606 00:33:38,534 --> 00:33:39,500 Sens? 607 00:33:39,535 --> 00:33:42,003 Adică este ceva personal chestiune privată, asta este. 608 00:33:42,038 --> 00:33:44,005 Înseamnă că nu este niciunul a afacerii mele. 609 00:33:44,505 --> 00:33:46,007 Daca vrei sa-l pui asa, da. 610 00:33:46,042 --> 00:33:49,510 Eu o pun așa fel, dar nu sunt o să-l ia. 611 00:33:49,545 --> 00:33:52,013 Nu are rost, domnule Favor. Nu este deloc de folos. 612 00:33:52,048 --> 00:33:55,016 Nu voi arunca tot timpul și antrenamentul Am cheltuit pe tine. 613 00:33:55,051 --> 00:33:57,518 Nu e nimic poți face în privința asta. 614 00:33:57,553 --> 00:34:00,021 S-a terminat totul acolo în tabără. 615 00:34:00,056 --> 00:34:02,523 Și nu ești mai șeful meu de urmărire. 616 00:34:23,377 --> 00:34:25,379 Spune, când e următoarea etapă de aici? 617 00:34:25,414 --> 00:34:26,380 Miezul nopţii. 618 00:34:26,415 --> 00:34:27,381 Mulţumesc. 619 00:34:41,896 --> 00:34:44,398 Nu-l lași să scape cu asta, ești, șerif? 620 00:34:44,433 --> 00:34:46,901 Al nimănui nu ai făcut nimic, Poke. 621 00:34:46,936 --> 00:34:49,403 Nu-i așa, totuși? 622 00:34:49,438 --> 00:34:51,906 Asta ar trebui să fie foarte bine, Claggert. 623 00:34:51,941 --> 00:34:54,408 Nu ți-a plăcut ce s-a întâmplat la celălalt, nu-i așa? 624 00:34:54,443 --> 00:34:57,411 Ieși. 625 00:34:57,446 --> 00:34:58,412 M-ai lăsat în pace. 626 00:34:58,447 --> 00:35:00,414 Șeriful... Pleacă de aici! 627 00:35:06,420 --> 00:35:08,773 Nu răni pe nimeni altcineva, Lindstrom. 628 00:35:08,808 --> 00:35:11,542 De când ești ia pentru cineva? 629 00:35:14,212 --> 00:35:16,714 Când vorbesc cu tu, raspunde-mi. 630 00:35:16,749 --> 00:35:18,716 Este vorba despre domnișoara Clovis, nu-i asa? 631 00:35:18,751 --> 00:35:20,718 De ce nu o lași să plece? 632 00:35:20,753 --> 00:35:22,220 Nu ai rănit-o suficient? 633 00:35:22,255 --> 00:35:24,222 Poate că îi place băiatul. 634 00:35:24,257 --> 00:35:26,724 Un pahar cu burtă galbenă beat ca tine 635 00:35:26,759 --> 00:35:27,725 cerșind pe altcineva. 636 00:35:27,760 --> 00:35:28,726 bei? 637 00:35:28,761 --> 00:35:30,728 Este acolo unde iti faci nervii? 638 00:35:30,763 --> 00:35:34,232 doar te intreb să nu rănească fetei. 639 00:35:34,267 --> 00:35:36,734 Ce-ți amintești, Claggert, fiica ta? 640 00:35:36,769 --> 00:35:38,236 Încerci a machia 641 00:35:38,271 --> 00:35:39,237 pentru aruncarea ei ea însăși departe 642 00:35:39,272 --> 00:35:41,239 pentru că nu puteai ai grija de ea? 643 00:35:53,751 --> 00:35:55,253 Ei bine, nu m-am gândit te-ai întoarce. 644 00:35:55,288 --> 00:35:57,755 Vreau să prefer taxe împotriva bărbatului pe care tocmai l-am tras. 645 00:35:57,790 --> 00:35:59,257 E la Tancul Roșu. 646 00:35:59,292 --> 00:36:01,759 L-am prins încercând a fura un cal. 647 00:36:01,794 --> 00:36:02,760 Vreau să-i dau o lecție 648 00:36:02,795 --> 00:36:04,262 punându-l să cheltuiască câteva zile de închisoare. 649 00:36:04,297 --> 00:36:06,764 Ce faci, domnule? 650 00:36:06,799 --> 00:36:08,766 În regulă. 651 00:36:08,801 --> 00:36:10,268 Este încă o lecție Trebuie să-l învăț. 652 00:36:10,303 --> 00:36:13,271 Dar nu pentru furtul unui cal. 653 00:36:13,306 --> 00:36:15,273 Nu, s-a blocat vreo fată aici în oraș. 654 00:36:15,773 --> 00:36:16,774 Vrei să o despart. 655 00:36:27,285 --> 00:36:30,788 Sunt oarecum blocați unul pe altul, asta e? 656 00:36:30,823 --> 00:36:32,290 Nu sunt sigur de ea. 657 00:36:32,325 --> 00:36:34,292 Dar nu iau o șansă ajunge atât de departe. 658 00:36:34,327 --> 00:36:37,795 A ajuns la Tancul Roșu, nu? 659 00:36:37,830 --> 00:36:39,297 Să-l găsim. 660 00:36:51,309 --> 00:36:52,810 domnule... 661 00:36:54,312 --> 00:36:55,313 Cat ma platesti, 662 00:36:55,348 --> 00:36:57,815 iti spun unde Domnișoara Clovis este? 663 00:37:27,880 --> 00:37:28,846 Cine e acolo? 664 00:37:28,881 --> 00:37:30,848 Eu sunt, Rowdy. 665 00:37:35,353 --> 00:37:37,855 Ți-am adus banii ți-am promis. 666 00:37:37,890 --> 00:37:39,357 Ți-am spus că aș face, Clovis. 667 00:37:39,392 --> 00:37:41,359 Ei bine, nu vreau. 668 00:37:41,394 --> 00:37:42,360 Uite, nu plec de aici 669 00:37:42,395 --> 00:37:43,861 pana imi spui care e problema. 670 00:37:43,896 --> 00:37:44,862 Ești într-un fel de necazuri, nu? 671 00:37:45,363 --> 00:37:47,865 M-am uitat peste tot, si eu... 672 00:37:52,370 --> 00:37:55,373 Cine ești, Clovis? 673 00:37:55,408 --> 00:37:56,874 Te-ai căsătorit? 674 00:37:56,909 --> 00:37:58,376 Da. 675 00:37:58,411 --> 00:38:00,378 Nu mi-ai spus ai fost căsătorit. 676 00:38:00,413 --> 00:38:02,880 Aveam nevoie de bani să scape de el. 677 00:38:02,915 --> 00:38:04,382 Ascultă, te-am mințit. 678 00:38:04,417 --> 00:38:06,384 Ți-am furat portofelul și te-am mințit 679 00:38:06,419 --> 00:38:08,386 pentru că mă uitam pentru un marcaj usor. 680 00:38:08,421 --> 00:38:10,388 Ei bine, ascultă, nu-i așa auzit destul? 681 00:38:10,423 --> 00:38:12,390 Pleacă de aici. 682 00:38:12,425 --> 00:38:13,891 Ei bine, vreau sa te ajute. 683 00:38:13,926 --> 00:38:15,393 nu-mi pasă dacă ai mințit. 684 00:38:15,428 --> 00:38:16,894 Vreau să te ajut. 685 00:38:16,929 --> 00:38:18,896 Iată banii. 686 00:38:24,402 --> 00:38:25,403 Păstrează-ți banii, Rowdy. 687 00:38:25,438 --> 00:38:27,405 Îl păstrezi pentru cineva cine va aprecia. 688 00:38:27,440 --> 00:38:28,906 Acum pleacă de aici. 689 00:38:28,941 --> 00:38:30,408 Du-te, te rog. 690 00:38:43,921 --> 00:38:45,923 Iată-l, șerif. 691 00:38:47,925 --> 00:38:48,926 Ia-l. 692 00:38:48,961 --> 00:38:49,927 Ia-mă pentru ce? 693 00:38:49,962 --> 00:38:51,429 Tentativa de furt de cai. 694 00:38:51,929 --> 00:38:53,431 Furtul de cai? 695 00:38:53,466 --> 00:38:55,433 Ce încerci a trage, domnule Favoare? 696 00:38:55,468 --> 00:38:56,934 Ce cal vorbesti despre? 697 00:38:56,969 --> 00:38:57,935 Calul pe care l-am călărit în ținuta ta 698 00:38:57,970 --> 00:38:58,936 când m-am alăturat cu tine? 699 00:38:59,437 --> 00:39:00,438 Nu te-am auzit niciodată mințind, 700 00:39:00,938 --> 00:39:01,939 si am fost cu tu mult timp. 701 00:39:02,440 --> 00:39:03,941 Ce cai sunt despre care vorbesti? 702 00:39:05,443 --> 00:39:07,445 Știi de ce el vrea sa ma inchis? 703 00:39:07,945 --> 00:39:08,946 Știu care este taxa. 704 00:39:08,981 --> 00:39:10,448 Ei bine, voi spune tu de ce vrea am închis. 705 00:39:10,483 --> 00:39:11,949 El vrea să păstreze eu departe de a fata pe nume Clovis. 706 00:39:12,450 --> 00:39:13,451 O cunoști? 707 00:39:13,486 --> 00:39:14,952 o cunosc. 708 00:39:14,987 --> 00:39:16,954 M-am gândit mereu ai luptat corect, domnule Favoare. 709 00:39:16,989 --> 00:39:19,957 Presupun că domnișoara Clovis trebuie să fi prins și ochiul tău. 710 00:39:23,961 --> 00:39:25,963 Tu ești legea, dar nu mă stricați. 711 00:39:25,998 --> 00:39:27,465 Nu a fost nici un apel pentru asta, șerif. 712 00:39:27,500 --> 00:39:29,467 Este punctul meu de pază cum îmi tratez prizonierii. 713 00:39:56,827 --> 00:39:57,828 Cine eşti tu? 714 00:39:57,863 --> 00:39:59,330 Șeful lui Rowdy. 715 00:39:59,365 --> 00:40:00,831 Împachetează-ți lucrurile. 716 00:40:00,866 --> 00:40:03,334 Asta nu dă ai vreun drept intra aici. 717 00:40:03,369 --> 00:40:04,835 Așa cum voi fetelor poate observa un copil ca Rowdy 718 00:40:05,336 --> 00:40:06,337 și ia-l de fiecare dată. 719 00:40:06,837 --> 00:40:07,838 Ce ești tu vorbesc despre? 720 00:40:07,873 --> 00:40:08,839 Nu am făcut-o orice pentru el. 721 00:40:08,874 --> 00:40:11,342 Este un copil drăguț. 722 00:40:11,377 --> 00:40:13,344 te pun pe tine pe scena de la 12:00. 723 00:40:13,379 --> 00:40:14,345 Ai 15 minute, 724 00:40:14,380 --> 00:40:16,347 și, uh, mână peste bani. 725 00:40:16,382 --> 00:40:17,348 Nu am luat-o. 726 00:40:17,848 --> 00:40:18,849 Predați cei 50 de dolari 727 00:40:18,884 --> 00:40:19,850 ai scapat de el. 728 00:40:19,885 --> 00:40:21,352 Nu i-am luat banii. 729 00:40:21,387 --> 00:40:22,853 Acum, uite, el este unul dintre oamenii mei. 730 00:40:22,888 --> 00:40:25,356 S-a semnat pentru traseul, iar eu urmărește să-l păstrezi, 731 00:40:25,391 --> 00:40:26,857 deci ai putea la fel de bine uita de el, 732 00:40:26,892 --> 00:40:28,359 pentru că se duce să stea la închisoare 733 00:40:28,394 --> 00:40:29,860 până când ești în siguranță în afara orașului. 734 00:40:29,895 --> 00:40:31,362 Închisoare? 735 00:40:31,397 --> 00:40:33,864 L-ai întors la șeriful Lindstrom? 736 00:40:33,899 --> 00:40:35,366 La o acuzație falsă asta îl va ține 737 00:40:35,401 --> 00:40:36,367 până când pleci din oraș. 738 00:40:36,402 --> 00:40:38,369 Vrei să fie ucis? 739 00:40:38,404 --> 00:40:40,371 Câteva ore la închisoare nu a ucis niciodată pe nimeni. 740 00:40:40,406 --> 00:40:41,872 Stii cine sunt? 741 00:40:41,907 --> 00:40:43,374 Sunt soția lui Lindstrom. 742 00:40:43,409 --> 00:40:45,376 nevasta lui. 743 00:40:45,411 --> 00:40:46,877 Acum, prinzi acel băiat din închisoare 744 00:40:46,912 --> 00:40:47,878 înainte ca Sid să-l omoare. 745 00:40:48,879 --> 00:40:49,880 Pune niște lucruri. 746 00:40:49,915 --> 00:40:51,382 Vii cu mine. 747 00:40:58,389 --> 00:41:00,391 Îți spun, șerif, Nu am furat orice cal al lui, 748 00:41:00,426 --> 00:41:01,892 si pot dovedeste asta. Cum? 749 00:41:01,927 --> 00:41:03,894 Acum, ia-mă afară la ținută. 750 00:41:03,929 --> 00:41:04,895 Bărbații de acolo m-a văzut renunțând. 751 00:41:04,930 --> 00:41:07,898 Îți vor spune Nu am furat orice al lui. 752 00:41:07,933 --> 00:41:09,400 Ia-i arma, Claggert. 753 00:41:09,435 --> 00:41:10,901 Uite, nu mint pentru tine, șerif. 754 00:41:10,936 --> 00:41:12,403 nu am spus ai fost, băiete. 755 00:41:12,438 --> 00:41:14,405 Uite, sunt un om corect. 756 00:41:14,440 --> 00:41:16,407 Nu-i așa, Claggert? 757 00:41:16,442 --> 00:41:17,908 Nu-i așa, Poke? 758 00:41:17,943 --> 00:41:19,410 La fel de corect ca ploaie, șerif. 759 00:41:19,445 --> 00:41:20,911 Poke, taci. 760 00:41:20,946 --> 00:41:22,913 Te rog nu face orice, șerif. 761 00:41:22,948 --> 00:41:23,914 Fă ce? 762 00:41:23,949 --> 00:41:24,915 Acum, ce este el vorbesc despre? 763 00:41:24,950 --> 00:41:27,918 am de gând să fac exact cum ai întrebat. 764 00:41:27,953 --> 00:41:28,919 Tu și cu mine mergem să călărească afară 765 00:41:28,954 --> 00:41:30,921 la acea ținută a ta. 766 00:41:39,430 --> 00:41:40,931 Să mergem. 767 00:41:42,933 --> 00:41:44,435 Mulțumesc, șerif. 768 00:42:00,784 --> 00:42:02,286 Într-o zi, vor învăța 769 00:42:02,321 --> 00:42:05,289 să nu atingă domnișoara Clovis, nu-i așa? 770 00:42:29,313 --> 00:42:30,314 Claggert? 771 00:42:32,316 --> 00:42:34,818 Unde te duci, Claggert? 772 00:42:44,411 --> 00:42:45,913 Şerif! 773 00:42:49,416 --> 00:42:51,418 Poke, Poke, unde e șeriful? 774 00:42:51,453 --> 00:42:52,920 Oare avea un prizonier cu el? 775 00:42:52,955 --> 00:42:54,421 Sigur că a făcut-o. 776 00:42:54,456 --> 00:42:55,422 Ce e atât de amuzant? 777 00:42:55,457 --> 00:42:56,924 De ce nu îl întreb pe Claggert? 778 00:42:56,959 --> 00:42:58,425 Claggert va iti spun. 779 00:42:58,460 --> 00:42:59,426 Claggert! 780 00:42:59,461 --> 00:43:00,427 Cine este Claggert? 781 00:43:00,462 --> 00:43:02,429 Ei bine, el este temnicerul. 782 00:43:05,432 --> 00:43:07,434 El pleacă. 783 00:43:07,469 --> 00:43:09,436 Poate că va merge afară să vezi distracția. 784 00:43:09,471 --> 00:43:10,437 Ce se întâmplă aici? 785 00:43:10,472 --> 00:43:11,939 Ce a făcut cu prizonierul lui? 786 00:43:11,974 --> 00:43:13,440 L-a luat. 787 00:43:13,475 --> 00:43:15,442 Baiatul a spus asta putea dovedi 788 00:43:15,477 --> 00:43:16,944 el nu a făcut-o nu fura nici un cal. 789 00:43:16,979 --> 00:43:19,446 Lindstrom l-a luat ieşi la ţinuta lui. 790 00:43:19,481 --> 00:43:20,447 Acesta nu este modul lui Sid. 791 00:43:20,482 --> 00:43:21,448 El nu dovedește orice. 792 00:43:21,483 --> 00:43:22,449 Este un truc. 793 00:43:59,820 --> 00:44:01,822 Aceasta este cât de departe mergem, băiete. 794 00:44:01,857 --> 00:44:03,324 Ce? 795 00:44:03,359 --> 00:44:06,143 Am spus că asta este cât mergem noi. 796 00:44:06,178 --> 00:44:08,345 am crezut ca mergem afară la ținută 797 00:44:08,380 --> 00:44:09,947 pentru a demonstra că nu am furat acel cal. nu ma intereseaza 798 00:44:09,982 --> 00:44:11,949 în dacă ai furat un cal sau nu. 799 00:44:11,984 --> 00:44:15,219 Ce este între tine și fata aia de acolo? 800 00:44:15,254 --> 00:44:18,422 Ce a făcut ea sa-ti spun? 801 00:44:18,457 --> 00:44:20,424 Ei bine, ce vrei să spui... domnișoara Clovis? 802 00:44:20,459 --> 00:44:22,426 De unde ai știut despre mine și Clovis? 803 00:44:22,461 --> 00:44:24,428 Oh, acum e Clovis, nu? 804 00:44:24,828 --> 00:44:26,830 Adevărat prietenos. 805 00:44:26,865 --> 00:44:28,432 Ce ți-a spus ea? 806 00:44:30,434 --> 00:44:32,036 Ei bine, că e căsătorită. 807 00:44:34,838 --> 00:44:36,440 E căsătorită cu mine. 808 00:44:38,442 --> 00:44:41,045 Nu ar fi trebuit să pui mâinile tale pe ea. 809 00:44:41,080 --> 00:44:42,363 Să-mi pun mâinile pe ea? 810 00:44:42,780 --> 00:44:44,381 Nu eu am. Nu am atins-o niciodată. 811 00:44:44,416 --> 00:44:46,450 Tot ce voia ea era ajutorul meu... asta-i tot. 812 00:44:46,485 --> 00:44:48,152 Eu nu am făcut-o nici un rău, domnule. 813 00:44:48,187 --> 00:44:50,954 Nu vei face niciodată nu face rau nimanui. 814 00:44:50,989 --> 00:44:52,956 Doar vor găsi tu maine dimineata 815 00:44:52,991 --> 00:44:54,958 atârnat de şa... 816 00:44:54,993 --> 00:44:57,361 rezistând arestării. 817 00:44:58,328 --> 00:44:59,329 Lindstrom! 818 00:45:51,265 --> 00:45:52,149 Ține-l, 819 00:45:52,184 --> 00:45:53,917 Lindstrom. 820 00:45:53,952 --> 00:45:55,769 Te feri de asta, Claggert. 821 00:45:55,804 --> 00:45:58,272 Există o singură cale să eliberez domnișoara Clovis de tine. 822 00:46:11,602 --> 00:46:14,455 Acum tu stai chiar unde te afli. 823 00:46:14,490 --> 00:46:16,957 El a primit ce urma și lui. 824 00:46:16,992 --> 00:46:18,959 Eu... Nimeni nu a făcut nimic. 825 00:46:18,994 --> 00:46:20,461 Trebuie să ți-ai pierdut mințile. 826 00:46:20,961 --> 00:46:22,813 am de gând să-ți dau o șansă, băiete. 827 00:46:22,848 --> 00:46:24,832 Începi să alergi. 828 00:46:24,867 --> 00:46:27,334 Poate poți scăpa de mine. 829 00:46:27,369 --> 00:46:28,836 Pot fi. 830 00:46:28,871 --> 00:46:31,338 Ți-am spus, nu am făcut-o niciodată orice, domnule. 831 00:46:31,373 --> 00:46:33,140 Începe să alergi. 832 00:46:48,739 --> 00:46:50,691 zbuciumat! 833 00:46:50,726 --> 00:46:52,693 Stai departe de el, domnule Favoare! 834 00:46:52,728 --> 00:46:53,694 E nebun! 835 00:46:53,729 --> 00:46:55,195 Sid, el nu vrea să spună nimic la mine! 836 00:46:55,230 --> 00:46:56,196 Trebuie să mă crezi! 837 00:46:56,231 --> 00:46:57,698 A fost vina mea! 838 00:46:57,733 --> 00:46:59,700 Clovis, stai departe de el! 839 00:47:06,707 --> 00:47:08,876 Clo... 840 00:47:09,877 --> 00:47:11,378 Nu... 841 00:47:11,413 --> 00:47:12,880 Nu. 842 00:47:12,915 --> 00:47:14,331 Nu am vrut să spun, Clovis. 843 00:47:14,366 --> 00:47:15,682 Nu am vrut să spun. 844 00:47:15,717 --> 00:47:18,202 bătrâne murdar. 845 00:47:18,237 --> 00:47:19,520 Tu criminal. 846 00:47:19,555 --> 00:47:21,171 Aruncă-ți arma, Lindstrom. 847 00:47:36,238 --> 00:47:39,206 Clov... eu... eu... 848 00:47:56,006 --> 00:47:58,141 Este o modalitate la fel de bună ca oricare. 849 00:47:58,176 --> 00:48:00,143 L-ar fi spânzurat. 850 00:48:08,652 --> 00:48:11,555 Poate mai bine o luăm înapoi în oraș. 851 00:48:11,590 --> 00:48:13,156 Da. 852 00:48:45,689 --> 00:48:48,191 Mi-aș fi dorit să fi ascultat la tine. 853 00:48:48,226 --> 00:48:50,694 Am greșit și eu, Rowdy. 854 00:48:53,196 --> 00:48:54,698 Adică, ea nu ar face-o ia banii 855 00:48:54,733 --> 00:48:57,200 si de la tine? 856 00:48:57,235 --> 00:48:58,201 Nu. 857 00:48:58,236 --> 00:49:00,203 Ai avut dreptate despre ea, Rowdy. 858 00:49:00,238 --> 00:49:02,205 Este o femeie bună. 859 00:49:31,570 --> 00:49:32,536 Capă-le! 860 00:49:32,571 --> 00:49:34,037 Mută-le afară! 861 00:49:50,554 --> 00:49:59,563 ?Rolând, rostogolind, rostogolindu-se, rostogolindu-se, rostogolind, rostogolind? 862 00:49:59,598 --> 00:50:02,566 Continuă să te rostogolești, se rostogolește, se rostogolește? 863 00:50:02,601 --> 00:50:04,568 Deși pâraiele sunt umflate? 864 00:50:04,603 --> 00:50:07,070 Să-i ții câinii să se rostogolească? 865 00:50:07,105 --> 00:50:09,072 Bici? 866 00:50:09,107 --> 00:50:11,575 Prin ploaie și vântul și vremea? 867 00:50:11,610 --> 00:50:14,077 Îndoit pentru piele? 868 00:50:14,112 --> 00:50:18,582 Imi doresc fata mea a fost langa mine? 869 00:50:18,617 --> 00:50:21,084 Toate lucrurile care îmi lipsesc? 870 00:50:21,119 --> 00:50:23,587 Vite bune, dragoste și sărutare? 871 00:50:23,622 --> 00:50:28,091 Așteaptă la sfârșitul călătoriei mele? 872 00:50:28,126 --> 00:50:30,594 Mută-le mai departe, cap-le sus, dați-i cap, mutați-le mai departe? 873 00:50:30,629 --> 00:50:32,596 Mută-le mai departe, cap, piele brută? 874 00:50:32,631 --> 00:50:35,098 Tăiați-le, urcați-le, să-i duci înăuntru, să-i lași afară? 875 00:50:35,133 --> 00:50:37,100 Tăiați-le, urcați-le? 876 00:50:37,135 --> 00:50:40,604 Bici...? ?Rolind, rulin, rollin? 877 00:50:40,639 --> 00:50:42,606 ?Rolând, rostogolind, rostogolind...? 878 00:50:42,641 --> 00:50:47,611 Ha! 879 00:50:47,646 --> 00:50:52,115 ?Rolând, rostogolind, rostogolindu-se, rostogolindu-se, rostogolind, rostogolind? 880 00:50:52,150 --> 00:50:53,617 Ha! ?Rolând, rostogolind, rostogolind...?